1
00:00:00,000 --> 00:00:03,490
من قدرت خاصی دارم

2
00:00:03,490 --> 00:00:05,900
که من از استفاده از آن نمی ترسم

3
00:00:05,970 --> 00:00:08,860
پس بیا این ماجراجویی من است

4
00:00:08,990 --> 00:00:11,990
این فانتزی من است

5
00:00:12,110 --> 00:00:14,490
همه چیز در مورد زندگی در اقیانوس است،

6
00:00:14,620 --> 00:00:17,620
وحشی و آزاد بودن

7
00:00:17,720 --> 00:00:20,530
چون من یک دختر معمولی نیستم

8
00:00:20,640 --> 00:00:23,820
من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم،

9
00:00:23,940 --> 00:00:25,350
خشکی یا دریا

10
00:00:25,480 --> 00:00:29,810
اگر فقط باور داشته باشم، قدرت را دارم.

11
00:00:29,930 --> 00:00:32,750
چون من یک دختر معمولی نیستم

12
00:00:32,860 --> 00:00:36,060
من از دنیای زیرین آبی عمیق هستم،

13
00:00:36,170 --> 00:00:41,020
زمین یا دریا دنیا صدف من است من مروارید هستم.

14
00:00:41,140 --> 00:00:43,590
دختر معمولی نیست

16
00:00:52,030 --> 00:00:53,520
شما یک ??

17
00:00:53,630 --> 00:00:56,530
شما ?? شکست چون برای سن از طریق

18
00:00:56,650 --> 00:00:58,770
متاسفم، نمی دانستم

19
00:00:58,900 --> 00:01:00,590
بیدار شو، خانم، با آن همراه باش

20
00:01:00,730 --> 00:01:02,810
زین، بی ادب نباش

21
00:01:02,920 --> 00:01:04,220
به خانم فرصت صحبت بدهید

22
00:01:04,350 --> 00:01:07,660
قایق این خفاش قدیمی آزاد شد و به قایق من برخورد کرد

23
00:01:07,770 --> 00:01:10,510
این یک خراش بر روی نگاه من ایجاد کرد

24
00:01:10,640 --> 00:01:12,490
گفتم متاسفم

25
00:01:12,590 --> 00:01:14,110
او گفت متاسفم

26
00:01:14,240 --> 00:01:16,320
خسارت را پرداخت نمی کند، اینطور است؟

27
00:01:16,440 --> 00:01:18,360
شرط می بندم که او حتی بیمه هم ندارد

28
00:01:18,450 --> 00:01:20,340
این قایق حتی نباید اینجا باشد

29
00:01:20,460 --> 00:01:23,490
-خجالت آور است -زین، تو داری زیاده روی می کنی، حتی برای تو

30
00:01:23,490 --> 00:01:24,950
من هستم؟

31
00:01:25,060 --> 00:01:29,120
بیایید ببینیم استاد بندر چه فکر می کند

32
00:01:31,240 --> 00:01:34,380
نگران نباش، او در حال صحبت است

33
00:01:34,500 --> 00:01:37,210
ممنون، اِما

34
00:01:37,960 --> 00:01:41,390
سوار شوید

35
00:01:58,240 --> 00:02:00,750
متشکرم

36
00:02:04,620 --> 00:02:07,300
تو او هستی

37
00:02:07,420 --> 00:02:09,630
این ادراکی است

38
00:02:09,750 --> 00:02:12,940
خانم کلیو همیشه در مورد آن صحبت می کند

39
00:02:13,070 --> 00:02:15,290
خوب است که در مورد آن صحبت شود

40
00:02:15,410 --> 00:02:17,830
او حتی به من نگفت که تو در یک قایق زندگی می کنی

41
00:02:17,950 --> 00:02:20,710
من بهش نگفتم من هستم ؟؟ یا

42
00:02:20,820 --> 00:02:25,750
و این یک داستان دیگر است

43
00:02:26,090 --> 00:02:30,820
اوه متاسفم، باعث ناراحتی شما شدم

44
00:02:30,930 --> 00:02:33,060
و من میزبان خوبی نیستم

45
00:02:33,180 --> 00:02:38,860
و من 23 سال است که هیچ کس دیگری را در کشتی Lorelei ندارم

46
00:02:38,970 --> 00:02:41,990
خانم چتم

47
00:02:44,760 --> 00:02:47,490
آه، آقای هندریکس

48
00:02:47,610 --> 00:02:49,160
آیا برایتان مهم است که چای یخی بخورید؟

49
00:02:49,160 --> 00:02:50,270
میدونی چرا اینجام خانم چتم

50
00:02:50,380 --> 00:02:52,310
شکایت دیگری دریافت شده است

51
00:02:52,440 --> 00:02:55,100
مردم دیده اند که این روزها بسیار شکایت می کنند

52
00:02:55,220 --> 00:02:58,320
نادیده گرفتن یک نظم زمانی که آنها به شما مربوط می شوند سخت بود

53
00:02:58,420 --> 00:02:59,950
من آن را به عنوان یک تعریف می گیرم

54
00:03:00,050 --> 00:03:02,600
تو به من اهمیت میدی عزیزم

55
00:03:02,710 --> 00:03:04,960
-میخوای بیرونش کنی یا نه؟     -این را به من واگذار می کند

56
00:03:05,070 --> 00:03:07,620
خانم چتم، ما بارها با هم صحبت کرده ایم

57
00:03:07,730 --> 00:03:12,080
در آخرین فرصت، هزینه های خسته کننده بدون پرداخت را به شما یادآوری کردم که به 5 سال قبل بازمی گردد

58
00:03:12,200 --> 00:03:13,250
خوب من آنها را به خاطر نمی آورم

59
00:03:13,390 --> 00:03:18,090
??چندین درخواست برای نگهداری کشتی شما طبق مقررات

60
00:03:18,210 --> 00:03:20,610
من واقعاً باید آن نامه ها را باز کنم، می خواستم آنها را بخوانم

61
00:03:20,720 --> 00:03:22,580
داری اخراج میشی خانوم، تو رفتی

62
00:03:22,710 --> 00:03:25,060
- اشکالی نداره، من اینو دارم -خب، عجله کن

63
00:03:25,190 --> 00:03:26,440
چرا این کار را می کنی؟

64
00:03:26,580 --> 00:03:30,440
ما نسبت به خانم چتم بسیار صبور بودیم؟

65
00:03:30,440 --> 00:03:36,000
شما نمی توانید او را بیرون بیندازید

66
00:03:36,870 --> 00:03:38,410
تو خوب میشی

67
00:03:38,540 --> 00:03:40,660
میخوای باهات بیام بیمارستان؟

68
00:03:40,770 --> 00:03:43,030
آنها گنج من را می خواهند

69
00:03:43,150 --> 00:03:44,910
فقط سعی کن استراحت کنی

70
00:03:45,020 --> 00:03:48,650
اجازه نده آنها گنج من را بدست آورند

71
00:03:52,150 --> 00:03:55,710
من قصد نداشتم به پیرمرد حمله قلبی کنم

72
00:03:55,820 --> 00:03:58,250
شاید باید این را به او بگویید

73
00:04:06,530 --> 00:04:09,160
مرد آمبولانس گفت این می تواند جدی تر باشد

74
00:04:09,280 --> 00:04:11,470
او مصرف داروهایش را قطع کرد

75
00:04:11,590 --> 00:04:12,210
خانم بیچاره

76
00:04:12,320 --> 00:04:14,000
نام او خانم چتم است

77
00:04:14,130 --> 00:04:16,200
آیا او آن پیرزن عجیب و غریبی است که در قایق زندگی می کند؟

78
00:04:16,310 --> 00:04:19,040
آره، اون اونه، از کجا میشناسیش؟

79
00:04:19,170 --> 00:04:20,950
نه، من فقط در مورد او شنیده ام

80
00:04:21,070 --> 00:04:22,290
او در آن زندگی می کند ??

81
00:04:22,410 --> 00:04:24,440
بدون دوست، بدون خانواده، تنها

82
00:04:24,570 --> 00:04:27,510
او کسی است که همه چیز را در مورد ماه کامل می داند

83
00:04:27,640 --> 00:04:29,660
و قدرت های ما و دم های ما

84
00:04:29,770 --> 00:04:31,570
برخی از مردم می گویند که او یک جادوگر است

85
00:04:31,690 --> 00:04:34,200
و اگر گفتند او یک ?? آیا شما آن را باور می کنید؟

86
00:04:34,330 --> 00:04:38,090
زمانی بود که من هم به پری دریایی اعتقاد نداشتم

87
00:04:45,660 --> 00:04:47,560
پس اما کجاست؟

88
00:04:47,680 --> 00:04:50,770
من مطمئن نیستم، او فقط گفت که برای مدتی بیرون می رود

89
00:04:50,890 --> 00:04:52,910
خوب، ما گفتیم که همه اینجا همدیگر را ملاقات می کنیم

90
00:04:53,010 --> 00:04:53,990
اما این اشکالی ندارد

91
00:04:54,110 --> 00:04:55,680
عجله ندارم، می توانم زمان را پر کنم

92
00:04:55,790 --> 00:04:58,890
الان شبیه اوست

93
00:04:59,010 --> 00:05:00,840
زمانش فرا رسیده است

94
00:05:00,960 --> 00:05:03,800
کجا بودی

95
00:05:03,930 --> 00:05:07,040
خیره نشو، بی ادبی است

96
00:05:07,140 --> 00:05:09,600
این خانم چتم است

97
00:05:09,710 --> 00:05:12,380
-خانم چتم، این... -تو باید ریکی باشی

98
00:05:12,490 --> 00:05:13,830
آه...آه

99
00:05:13,960 --> 00:05:16,250
مامان، ما یک مهمان خانه داریم

100
00:05:16,370 --> 00:05:18,600
مرخصی از بیمارستان خانم چتم

101
00:05:18,730 --> 00:05:21,830
اگر کمی مدیتیشن کند و استراحت کند، خوب می شود

102
00:05:21,940 --> 00:05:26,160
فکر کردم اینجا جای خوبی برای آن خواهد بود، خوب؟

103
00:05:26,260 --> 00:05:28,480
خوب میشه عزیزم

104
00:05:28,590 --> 00:05:30,460
سلام من لیزا هستم

105
00:05:30,580 --> 00:05:32,690
من نمی خواهم مزاحم باشم

106
00:05:32,810 --> 00:05:34,500
اما اما اصرار کرد

107
00:05:34,610 --> 00:05:36,470
او می تواند اراده بسیار قوی داشته باشد

108
00:05:36,590 --> 00:05:39,030
بله، من متوجه شده ام

109
00:05:39,140 --> 00:05:41,050
آیا می توانیم یک کلمه داشته باشیم، لطفا؟

110
00:05:41,190 --> 00:05:42,520
مطمئن

111
00:05:44,670 --> 00:05:46,280
باید می پرسیدی، اِم

112
00:05:46,400 --> 00:05:47,690
شما می گفتید نه

113
00:05:47,810 --> 00:05:50,360
مادر، او به کمک ما نیاز دارد، او بی خانمان است

114
00:05:50,470 --> 00:05:55,300
بله، اما سازمان های رفاهی هستند که از افرادی که در موقعیت او هستند مراقبت می کنند، آنها تنها نیستند

115
00:05:55,420 --> 00:05:56,380
اما او تنهاست

116
00:05:56,500 --> 00:05:58,060
به همین دلیل است که او بی خانمان است

117
00:05:58,180 --> 00:05:59,880
ببخشید دیر رسیدم

118
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
سلام، کلئو

119
00:06:02,240 --> 00:06:07,560
سلام

120
00:06:07,680 --> 00:06:12,790
باشه خانم چتم اگر می خواهی با من بیایی، تو را به اتاق اضافی نشان می دهم

121
00:06:12,900 --> 00:06:16,790
اوه تو خیلی مهربونی

122
00:06:21,900 --> 00:06:25,120
آیا این مدل موی طبیعی شماست؟

123
00:06:25,920 --> 00:06:27,340
او را به اینجا آوردی؟

124
00:06:27,450 --> 00:06:29,060
چه کاری می توانم انجام دهم؟

125
00:06:29,170 --> 00:06:31,410
ارباب بندر می خواهد قایق خود را از اسکله نقل مکان کند

126
00:06:31,540 --> 00:06:33,750
او می گوید او نمی تواند آنجا بماند

127
00:06:33,870 --> 00:06:35,350
اما تو او را به اینجا آوردی

128
00:06:35,450 --> 00:06:37,020
فقط برای مدتی

129
00:06:37,140 --> 00:06:38,800
ما سعی می کنیم با استاد بندر صحبت کنیم

130
00:06:38,930 --> 00:06:40,170
او را به دلیلی وادار کنید

131
00:06:40,290 --> 00:06:42,830
اِما، این پیرزن از ما خبر دارد

132
00:06:42,950 --> 00:06:45,260
اگر به مادر یا پدرت چیزی بگوید چه؟

133
00:06:45,390 --> 00:06:46,260
او نمی خواهد

134
00:06:46,370 --> 00:06:48,860
او باهوش است و من مطمئن هستم که او فقط عالی است

135
00:06:48,980 --> 00:06:49,860
امیدواری؟

136
00:06:49,970 --> 00:06:52,630
ببین، کلئو، ما احتمالاً نگران چیزی نیستیم

137
00:06:52,760 --> 00:06:56,390
منظورم این است که آیا او واقعاً به شما گفته است "می دانم که شما یک پری دریایی هستید"

138
00:06:56,510 --> 00:06:58,970
نه دقیقاً در آن کلمات

139
00:06:59,080 --> 00:07:03,680
اما همه چیزهایی که او در مورد ماه کامل گفت درست بود

140
00:07:03,800 --> 00:07:05,560
اینطور نیست؟

141
00:07:07,970 --> 00:07:12,230
من و شوهرم چندین سال پیش آن قایق را خریدیم

142
00:07:12,350 --> 00:07:17,900
او حدود 15 سال پیش درگذشت

143
00:07:18,000 --> 00:07:20,420
اون موقع باید مثل صد ساله باشی

144
00:07:20,560 --> 00:07:23,890
-الیوت!     -ترک نکردن

145
00:07:24,000 --> 00:07:29,080
هنوز، من نتوانستم از شر Lorelei (قایق) خلاص شوم

146
00:07:29,190 --> 00:07:31,670
ما خاطرات خوش زیادی با او داشتیم

147
00:07:31,800 --> 00:07:34,580
اوه، به پشت اما نگاه کن

148
00:07:34,700 --> 00:07:39,160
او چیزهای زیادی در مورد آب می داند

149
00:07:39,270 --> 00:07:43,860
من اینطور فکر نمی کنم، من دیگر به صورت رقابتی شنا نمی کنم

150
00:07:43,980 --> 00:07:47,380
درسته نه رقابتی

151
00:07:47,490 --> 00:07:50,110
هنوز، لورلی به خوبی به من خدمت می کند

152
00:07:50,210 --> 00:07:53,560
اگر مجبور شدم او را روشن کنم، مطمئن هستم که موتور روشن می شود

153
00:07:53,680 --> 00:07:55,070
و اگر نشد چه؟

154
00:07:55,190 --> 00:07:59,040
پس فقط باید کاری کنید که آب برای شما کار کند

155
00:08:00,630 --> 00:08:02,680
درسته، کلئو؟

156
00:08:02,800 --> 00:08:08,250
چی؟ اوه، نه، من نمی دانم

157
00:08:11,980 --> 00:08:14,100
سلام

158
00:08:14,230 --> 00:08:16,240
گریسی

159
00:08:20,240 --> 00:08:23,450
برای شما، این استاد بندر است

160
00:08:23,570 --> 00:08:25,840
حالا او اینجا تماس های تلفنی دریافت می کند

161
00:08:25,950 --> 00:08:27,350
سلام

162
00:08:27,470 --> 00:08:31,150
چی؟

163
00:08:31,270 --> 00:08:33,290
اما

164
00:08:33,400 --> 00:08:36,330
اما شما نمی توانید

165
00:08:36,470 --> 00:08:40,480
نه اما، اما شما نمی توانید

166
00:08:42,010 --> 00:08:43,420
چیست؟

167
00:08:43,530 --> 00:08:46,790
آنها قایق مرا از من می گیرند

168
00:08:46,900 --> 00:08:52,660
بله، دیگر نمی توانم از آن استفاده کنم، با آن مقررات احمقانه مطابقت ندارد

169
00:08:53,860 --> 00:08:57,370
این تمام چیزی است که من دارم و آنها آن را می برند

170
00:09:05,780 --> 00:09:07,720
ریکی، این خانه اوست

171
00:09:07,840 --> 00:09:10,320
ما باید به او کمک کنیم

172
00:09:10,440 --> 00:09:12,340
شوخی میکنی

173
00:09:12,460 --> 00:09:14,290
این یک ?? از آشغال

174
00:09:14,410 --> 00:09:16,760
??

175
00:09:16,890 --> 00:09:18,750
بیایید بحث را کنار بگذاریم و شروع به نقاشی کنیم

176
00:09:18,880 --> 00:09:20,670
بیش از رنگ نیاز دارد

177
00:09:20,790 --> 00:09:22,330
به یک قایق جدید نیاز دارد

178
00:09:22,450 --> 00:09:25,030
منفی بودن ریکی، چه شگفت انگیز است

179
00:09:25,160 --> 00:09:26,870
واقعی باشید، ما نمی توانیم این کار را انجام دهیم

180
00:09:26,980 --> 00:09:28,970
و حتی شما این کار را کردید، آن را متفاوت خواهد ساخت

181
00:09:29,100 --> 00:09:31,620
من می دانم که سعی می کنم کمک کنم، اما شما وقت خود را تلف می کنید

182
00:09:31,720 --> 00:09:36,380
قایق در تمام چارچوب ساختارش زنگ زده است، آیا باید ادامه دهم؟

183
00:09:36,500 --> 00:09:39,810
این نظر شماست نه من

184
00:09:39,940 --> 00:09:42,290
من به او ایمان خواهم آورد

185
00:09:42,420 --> 00:09:44,270
نه شما نمی توانید این کار را انجام دهید

186
00:09:44,360 --> 00:09:48,960
من این را ترجیح می دهم ??

187
00:09:49,090 --> 00:09:51,630
اینجا خانه من است، من اینجا زندگی می کنم

188
00:09:51,740 --> 00:09:54,050
خانم چتم، آنها فقط کاری را انجام می دهند که فکر می کنند درست است

189
00:09:54,160 --> 00:09:55,640
او سعی می کند کمک کند

190
00:09:55,760 --> 00:09:57,340
من باید وسایلم را بگیرم

191
00:09:57,460 --> 00:09:59,980
آنها فقط به دنبال گنج من هستند

192
00:10:00,100 --> 00:10:04,010
هزینه رنگ کاری چند ?? بنابراین جت اسکی به خوبی جدید به نظر می رسد

193
00:10:04,130 --> 00:10:07,660
فقط به خانه برگرد، به خانه من برگرد، من آنجا در مورد آن صحبت خواهم کرد

194
00:10:07,780 --> 00:10:13,290
آنها به دنبال گنج من هستند، همه آنها

195
00:10:13,730 --> 00:10:17,000
منظور او از گنج چیست؟

196
00:10:19,150 --> 00:10:22,840
هیچ ایده ای نیست

197
00:10:28,040 --> 00:10:30,350
که خوشمزه بود

198
00:10:30,480 --> 00:10:32,660
خوب، من نمی توانم تمام اعتبار را قبول کنم

199
00:10:32,760 --> 00:10:35,310
این دستور خانم چتم برای ??

200
00:10:35,430 --> 00:10:36,850
خوب من فوق العاده بودم

201
00:10:36,980 --> 00:10:40,560
ممنون میشم کمکت کنم پاک کنی

202
00:10:40,660 --> 00:10:41,690
نه، مزخرف

203
00:10:41,810 --> 00:10:45,400
کلیو، می‌توانید کمک کنید خانم چتم روی مبل خوب و راحت باشد، لطفا؟

204
00:10:45,530 --> 00:10:49,820
و مصرف داروها را فراموش نکنید

205
00:10:51,230 --> 00:10:54,700
عزیزم، تو میدونی که من دوست دارم اون رو اینجا داشته باشم

206
00:10:54,810 --> 00:10:57,260
اما شما متوجه شدید که این نمی تواند انجام شود؟

207
00:10:57,380 --> 00:10:58,260
میدونم مامان

208
00:10:58,380 --> 00:11:01,860
شما کار درستی کردید که به او کمک کردید، اما او به یک مکان مناسب، یک خانه دائمی نیاز دارد

209
00:11:01,980 --> 00:11:03,550
فقط چند روز دیگر

210
00:11:03,670 --> 00:11:05,730
بعد چی؟

211
00:11:07,550 --> 00:11:12,970
دوستی، این مهمترین چیز است

212
00:11:13,100 --> 00:11:16,180
از کاری که سعی می کنید برای من انجام دهید قدردانی می کنم

213
00:11:16,310 --> 00:11:18,600
اما باری که شما بر دوش دارید

214
00:11:18,730 --> 00:11:21,880
بیش از حد بزرگ است بیش از حد حمل به تنهایی

215
00:11:23,800 --> 00:11:26,450
صبر کن چه باری

216
00:11:28,530 --> 00:11:31,640
اوه اون یکی

217
00:11:31,770 --> 00:11:34,930
وقتی متفاوت هستی

218
00:11:35,050 --> 00:11:39,450
این کمک می کند که دوستانی داشته باشید که درک می کنند

219
00:11:39,580 --> 00:11:42,320
من دوستان داشتم

220
00:11:42,450 --> 00:11:46,210
مثل شما لباس پوشیدند؟

221
00:11:46,340 --> 00:11:47,990
این مدت ها پیش بود

222
00:11:48,110 --> 00:11:53,920
ما جوانتر بودیم، من همیشه اینقدر پیر نبودم

223
00:11:54,030 --> 00:11:56,450
یا شاید من بودم

224
00:11:56,570 --> 00:11:58,510
وقتی می گویید "بار"

225
00:11:58,640 --> 00:12:00,970
منظورت چیه

226
00:12:01,090 --> 00:12:05,340
وقتی برای من خیلی عالی شد، مجبور شدم آن را رها کنم (قدرت)

227
00:12:05,450 --> 00:12:07,210
شما می توانید آن را انجام دهید؟

228
00:12:07,330 --> 00:12:09,990
دیر وقت است، فکر می کنم همه ما باید در رختخواب باشیم

229
00:12:10,110 --> 00:12:12,820
اما ما تازه شروع به جالب شدن کرده ایم

230
00:12:12,950 --> 00:12:15,210
خانم چتهام درسته، داره دیر میشه

231
00:12:15,340 --> 00:12:17,860
-شب بخیر دخترا -میخوای تو اتاقت نشونت بدم؟

232
00:12:17,990 --> 00:12:20,640
اشکالی نداره، میدونم کجا دارم میرم

233
00:12:20,750 --> 00:12:23,580
فردا میبینمت خانم چتم

234
00:12:36,340 --> 00:12:39,680
دلت برام تنگ شده بود

235
00:12:45,550 --> 00:12:48,000
باشه، لورلی

236
00:12:48,110 --> 00:12:51,620
حالا من را ناامید نکن

237
00:13:01,990 --> 00:13:05,330
20 سال از زمانی که آن صدا را شنیدم

238
00:13:15,310 --> 00:13:17,630
که احساس بهتری دارد

239
00:13:24,350 --> 00:13:29,640
شما آن را دوست نخواهید داشت

240
00:13:50,950 --> 00:13:53,880
الیوت، خانم چتم را دیده ای؟

241
00:13:54,000 --> 00:13:59,310
او در اتاقش نیست و وسایلش رفته است

242
00:14:10,170 --> 00:14:12,740
این چیه

243
00:14:12,850 --> 00:14:14,490
آن خفاش قدیمی، او این کار را کرد

244
00:14:14,610 --> 00:14:16,070
زین تو اینو نمیدونی

245
00:14:16,180 --> 00:14:17,230
بله، انجام می دهم

246
00:14:17,350 --> 00:14:20,380
چی؟ اون اینطوری میخواد؟؟

247
00:14:20,490 --> 00:14:24,510
او نمی داند با چه کسی درگیر است

248
00:14:25,390 --> 00:14:28,940
زین

249
00:14:37,000 --> 00:14:39,950
لوئیس، من به تو نیاز دارم

250
00:14:40,100 --> 00:14:43,080
من به قایق شما نیاز دارم و باید آن را برانید

251
00:14:53,970 --> 00:15:01,500
دختر خوب ما داریم وقت خوبی می گذرانیم

252
00:15:14,610 --> 00:15:17,390
شما نمی توانید پیرزن را اجرا کنید

253
00:15:17,510 --> 00:15:18,960
هیچ کس جت اسکی من را خراب نمی کند

254
00:15:19,080 --> 00:15:22,460
شما با آن فرار نمی کنید

255
00:15:21,890 --> 00:15:23,780
شما نمی توانید شنا کنید زیرا؟

256
00:15:23,900 --> 00:15:27,180
زین بیرون او را تعقیب می کند، او مرا می بیند

257
00:15:27,310 --> 00:15:29,970
عجله کن لوئیس

258
00:15:34,160 --> 00:15:35,980
از من دور میشی؟

259
00:15:36,100 --> 00:15:38,930
فراموشش کن خانم، حتی تلاش نکن

260
00:15:39,050 --> 00:15:41,000
هیجان زده نشو

261
00:15:41,130 --> 00:15:44,690
من غرامت می خواهم، تو جت اسکی خراب شده ای

262
00:15:44,820 --> 00:15:45,980
من پول می خواهم

263
00:15:46,110 --> 00:15:48,200
-من پول ندارم -به من دروغ نگو

264
00:15:48,320 --> 00:15:50,850
تو اینجا گنج داری، جایی؟

265
00:15:50,970 --> 00:15:53,670
شما نمی توانید آنها را داشته باشید

266
00:15:53,790 --> 00:15:56,820
فقط مرا تماشا کن

267
00:16:05,640 --> 00:16:08,130
لورلی وجود دارد

268
00:16:08,260 --> 00:16:10,970
نگاه کنید، در نزدیکی جزیره ماکو اصلی ??

269
00:16:11,090 --> 00:16:14,850
او قبلاً اینجاست

270
00:16:25,790 --> 00:16:27,940
تقصیر من نبود

271
00:16:28,050 --> 00:16:31,150
من هیچ کاری نکردم

272
00:16:31,260 --> 00:16:33,830
او هنوز نفس می کشد

273
00:16:33,960 --> 00:16:36,550
زین، باید چند قرص اون پایین باشه

274
00:16:36,670 --> 00:16:38,940
برو و نگاه کن

275
00:16:45,930 --> 00:16:48,180
چیزی پیدا کردی؟

276
00:16:48,300 --> 00:16:50,140
بیا، زین

277
00:16:50,260 --> 00:16:51,500
او باید سوار قایق لوئیس شود

278
00:16:51,600 --> 00:16:52,770
او به بیمارستان نیاز دارد

279
00:16:52,890 --> 00:16:57,060
زین اگه الان بمیره تقصیر تو هستی

280
00:17:01,410 --> 00:17:04,350
متشکرم زین، بیا، برویم، وارد شویم

281
00:17:04,470 --> 00:17:06,730
او خوب می شود، من می مانم

282
00:17:06,850 --> 00:17:08,730
زین، اگر به چیزهای او دست بزنی

283
00:17:08,850 --> 00:17:09,620
من میرسم

284
00:17:09,750 --> 00:17:12,380
وقت بحث نیست بیا بریم

285
00:17:47,800 --> 00:17:51,480
خیلی برای گنج

286
00:18:55,480 --> 00:18:57,070
اوه، نه

287
00:18:57,210 --> 00:18:58,680
زین کجاست؟

288
00:18:58,800 --> 00:19:01,020
من نمی توانم او را ببینم

289
00:19:03,780 --> 00:19:05,490
من باید بروم پایین

290
00:19:05,610 --> 00:19:07,360
شما نمی توانید، او راز شما را می داند

291
00:19:07,470 --> 00:19:10,080
او انتخابی ندارد

292
00:19:10,190 --> 00:19:12,370
تو، اما؟

293
00:19:12,490 --> 00:19:15,210
مطمئن شو که او به بیمارستان می رسد، لوئیس

294
00:19:21,060 --> 00:19:22,980
با او بمان

295
00:19:23,100 --> 00:19:28,060
من نمی توانم، شما به دکتر نیاز دارید

296
00:21:18,440 --> 00:21:25,400
اشکالی ندارد، تو شناور شدی، من تو را به ساحل می کشم

297
00:21:30,550 --> 00:21:34,510
اما پایین رفتم، نتوانستم بیرون بیایم

298
00:21:34,620 --> 00:21:36,850
به نوعی انجام دادی

299
00:21:36,970 --> 00:21:38,420
شما خوش شانس هستید

300
00:21:38,530 --> 00:21:41,250
یه چیزی اون پایین بود

301
00:21:42,150 --> 00:21:48,420
چیزی، من نمی دانم

302
00:21:48,530 --> 00:21:50,850
چیزی دیدی؟

303
00:21:50,960 --> 00:21:52,810
نه

304
00:21:52,930 --> 00:21:58,840
آره من یه چیزی دیدم

305
00:21:58,960 --> 00:22:02,460
و من میخواهم بفهمم دقیقاً چه بود

306
00:22:09,260 --> 00:22:12,540
من چیزی برای شما دارم

307
00:22:16,230 --> 00:22:18,330
گنج من

308
00:22:18,440 --> 00:22:21,550
شما آن را پیدا کردید

309
00:22:21,670 --> 00:22:25,070
آسان نبود، الان آنجا تاریک است

310
00:22:25,190 --> 00:22:28,310
من در مورد Lorelei متاسفم

311
00:22:32,030 --> 00:22:36,840
سال 1955 بود، من سمت چپ هستم

312
00:22:36,950 --> 00:22:40,290
من اینطور فکر کردم

313
00:22:40,410 --> 00:22:44,240
و ژولیت و گریسی

314
00:22:44,350 --> 00:22:46,120
الان کجا هستند

315
00:22:47,570 --> 00:22:49,720
رفته

316
00:22:49,820 --> 00:22:55,120
متشکرم، این برای من بیش از هر چیزی مهم است

317
00:22:56,340 --> 00:23:00,040
من دهکده بازنشستگی را در خط دارم

318
00:23:00,160 --> 00:23:02,410
اگر بخواهید جای خالی هست

319
00:23:02,540 --> 00:23:05,270
تو بیش از اندازه کافی با من کردی

320
00:23:05,390 --> 00:23:07,520
مطمئنم که آنجا را دوست دارم

321
00:23:08,410 --> 00:23:10,860
او آن را خواهد گرفت

322
00:23:10,860 --> 00:23:13,920
دلم برای هیجان تنگ خواهد شد

323
00:23:14,040 --> 00:23:18,190
شرط می بندم که خواهی کرد

324
00:23:30,320 --> 00:23:34,940
زنده ساعت 7:15 یکشنبه، آیدل به تلویزیون شما خواهد رسید

325
00:23:35,050 --> 00:23:36,950
در سخت ترین رقابت تا کنون

326
00:23:37,070 --> 00:23:39,400
این بچه ها همه می توانند سوپراستار باشند

327
00:23:39,520 --> 00:23:41,800
اما یکی باید نفر بعدی باشد که می رود

328
00:23:41,920 --> 00:23:45,550
Australian Idol زنده ساعت 7:15 یکشنبه در ده

329
00:23:45,660 --> 00:23:46,740
بعدی:

330
00:23:46,860 --> 00:23:49,020
"جسور و زیبا"